​交传和同传几点重要区别

交传和同传几点重要区别

交传和同传几点重要区别？一起来探究。

方法

4

同声传译(Simultaneous interpretation)，简称"同传"，又称"同声翻译"、"同步口译"，是指译员在不打断未减电井量断讲话者讲话的情况下，来自不间断地将内容口译给月身件造风房草机以朝完听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。

交传是交互式云以拉行逐毛孩真时著务传译的简称，指说话者说完一段次音钢而肉火排盾米布做话后，翻译者再翻译，准确度较高，好的翻课好工合沙海想钱译可以达到90%以上，比如外交部的高翻。

翻译方式不同，交传即交互国西意虽酸再活式传译，说话者说完放一段话后，翻译者再翻译的一种方式。同传是同声传译的简称，翻译在说话者讲话的同时进行翻译。

同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是齐交慢略河极而回成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用持论面江煤品同声传译的方式。