​张艺谋长城简介（借水行舟长城担负重任）

张艺谋长城简介（借水行舟长城担负重任）

长城上打怪兽，

欧洲英雄联手中国勇士！

超强团队，全明星阵容

一个字

燃！

影片《长城》无疑将2016年的奇幻电影推上了一个顶峰，宣传片一推出就让所有观众目瞪口呆。

“目瞪”源自电影本身的酷炫，“口呆”则由于无法将打怪兽这类奇幻片与张艺谋联系在一起。

然而，此《长城》就是2014年6月张艺谋宣布执导的好莱坞影片《长城》，没错！

“老谋子驾到！”

许戈辉

连张艺谋导演都打怪了，就是连张艺谋导演都打怪了，这个句式你怎么解读？你听到它什么反应？

张艺谋

我觉得打怪物这种类型其实是一直有了，中国也有。所以我愿意尝试嘛！

许戈辉：它这个故事原版就是像现在这么中国吗？

张艺谋：当然人家是从商业出发的，从中国市场出发的，他们这个老板就是个怪兽迷，据说他是来中国看到长城，哎哟，可以打怪兽啊。

饕餮，也可能是有一些中国人跟他介绍吧，还挺有意思的，他说那好，那咱就尝尝打饕餮吧。

（剧中的饕餮）

然后这就开始回去组织班子写，写了好多稿，请了好多编剧，打磨了七年，中间还换了两次导演，都要开机了，打磨了七年这个剧本。让我看，问我有没有兴趣？我一看就是我喜欢的，不是你说的那打怪啊，我喜欢的是这里面有很多中国文化信息的空间。

（导演张艺谋）

1

《长城》小知识课堂

曾经有一段时间，张艺谋的口袋里必备一张二十元面额的人民币，因为上面暗藏与怪兽饕餮相关的信息。

“实际上饕餮最早是中国人的图腾，二十块钱人民币上有饕餮纹。

另外呢，饕餮在中国今天这个词也沿用，形容丰盛，形容吃，形容这些东西，饕餮盛宴，饕餮之夜，

饕餮又一个有趣的就是它还是贪婪的化身，有人说青铜器上那种盛食物的那种，像鼎一样的那种器皿上面有饕餮纹，有人说古人是为了告诫你不要贪吃，挺有意思的，很多说法。我觉得后来我就把这一套饕餮的东西我跟美国人讲，我说我们还不要丢掉贪婪的含义，是很有意思吧，中国文化呀！”

——张艺谋

怪兽影片是传奇影业的强项，

著名的《哥斯拉》就出自传奇，

如今怪兽世界里又增加了一位新成员：饕餮。

许戈辉：这个怪兽本身的这个整个的这个形象设计，是有多少是你的色彩？

张艺谋：那很多了。

许戈辉：长什么样是你说的是吧

张艺谋：首先我们要定一个原则，先定一个现实主义原则。

就是说虽然是怪兽，但是我们不想让它奇奇怪怪的，我们觉得应该是地球上的就是真实的事情，所以地球上的这种哺乳的大型食肉动物，首先定一个这样的标准。

那第二个就是，它的这个有一些我希望要坚持的东西，比如我说你看我们这个《山海经》上讲，我就拿了一个英文的《山海经》给他们所有人，一人送一本，我说《山海经》上有几句话讲这个饕餮，我希望我说这就是文化传统啊，这个《山海经》是人类最早的奇幻书了，比你们的超人早多了。你应该尊重我们的文化嘛，所以书上讲眼睛在腋下，饕餮。

2

《长城》的国际宣传

近些年，好莱坞影片为了开拓中国市场，都会加入“中国元素”。或者有一部分情节发生在中国，或者有中国演员参演……除中国观众会为此贡献票房和坐在观众席上为熟悉的面孔与环境感到短暂的亲切感之外，其对中国文化的国际宣传，作用有限。

这一次，《长城》肩负起重任。

（主创团队）

张艺谋：对世界讲述中国故事，真正走出去，这是一个第一次，我自己看是第一次，就是说影响。我举例来说，全世界150个国家以上都放这个电影，好莱坞大片嘛，全球大片都放这个电影，在半年之内，人次一定是一亿人次以上，这是保守估计。

许戈辉：我看您说那个每年到长城，真正登长城的人200万是吧

张艺谋：五十年，相当于五十年，这个电影半年之内最少一亿人次看，而且都是年轻人，看到长城的伟大，了不起，看到长城上有一支英勇善战的中国古代军队就够了。文化信息嘛，你不用着急要说多少复杂的东西，先用这个建立某种品牌，建立某种印象，对吧，一步一步地去扩大。

我觉得中国文化的空间很大，我们长期以来说借水行船，走出去，走出去，我们其实是没有这个机会的，既然你是为了挣钱，做一个新鲜的一个商业片，我的用意也可以带进来，就是我说的可以做一个传播，广泛传播，岂不是两全其美。

3

《长城》的中国文化

虽然张艺谋被公认为是最会向世界展示中国文化的导演，但是和外国人一起讲一个中国故事，这对他来说并不容易。

“好的出发点就等于好的电影。本身这种外国人在中国的故事呢有一些，但是佳作很少很少。你谈难度非常高，说心里话难度非常高。不管是古代现代还是未来容易，找个由头容易，做水乳交融难。

这是一种首先是时代的发展，一定是这样子，到了今天我们说中国文化走出去，到了此时此刻，它就是到了这个结点上了，它就有这样一部电影找上门来了，对吧，所以时代，时势造就英雄，我认为不是哪一个导演可以做这件事情，其实大家都没有走进这种好莱坞大片，你真走进来之后也许有一部分人其实扛不下来的，所以，他就需要坚持和妥协。”

——张艺谋

4

《长城》的演员

巩俐，章子怡，董洁，周冬雨，倪妮……成为“谋女郎”，就意味着此后星途坦荡，甚至走向国际影坛，所以张艺谋作品的演员阵容中，女主角的受关注程度远远大于其他人。

（景甜 饰演林梅）

许戈辉：这一次的女主演是怎么选定的？

张艺谋：有一些条件，比如说英文一定要过，那么英文过又不是我决定的，我又听不懂英文，美国人要考试的。因为用英文演戏和说英文是两回事的，就像说中文谁都会说，中文演戏你说说台词试试，很多人说的很假的。

其次呢，就是要差不多有一年的时间要拿出来，美国人是很严格的，不能接任何活动，从前期训练开始。

第三个就是要有舞蹈功底，能打，方方面面，方方面面综合下来，其实二十多岁的中国年轻演员中目标并不多，目标并不多，我们全都摸过底，然后就开始考核就是这样子。

许戈辉：在这样的一种强大的气场下，每一个演员怎么样还能够调动起内心的自信，发挥出最好的个性来。他怎么样才能够避免成为一个棋子，一个机器？

张艺谋：我有一句话是说“没有不好的演员，只有不好的导演”，有很多导演抱怨演员不会演戏，首先是要抱怨你自己，你为什么让他来？你认为他来那就说明你认为他合适，来了以后你又说他不会演戏，那是你的问题啊，你为什么不去引导？

我觉得分两部啊，马特Ÿ达蒙他们这一组人，三位，太会演戏了，不用说，我跟他们沟通的不是关于怎么演戏，而是跟他切磋的是剧本方面的东西。

（马特.达蒙饰演威廉.加林）

翻过来对中国演员，首要的是不要让所有的演员紧张，不要让所有的演员有压力。他们的角色在表演难度上他们没有问题，可以拿下来，恰巧是跟好莱坞做英文对话的时候要自然，不要像背书，对吧，恰巧这个自信，就是我告诉他们全世界拍电影不都一样吗！

力挺女儿

无论观众对张艺谋的家庭生活如何感兴趣，张艺谋始终对此避而不谈。不过，12月初，他一反常态，频频谈起自己的大女儿张末。原来，张末子承父业做起电影导演，其处女座《28岁未成年》于本月推出，张艺谋力挺女儿，十分自豪。

许戈辉

你要是按照咱武侠里说的，给她个传家宝，给她个武功秘籍的话，有什么致胜的法宝要传给女儿？

张艺谋

首先，末末学这个电影本身是我意外的事情，因为原来她在哥大读的建筑系，后来研究生的时候突然又改主意学电影，其实我很高兴，

我跟她说你回来，我说好莱坞没有你的空间的，中国电影市场这么好，你是要一定回来拍中国电影的，所以她就读完了就回来了，先是这七 八年吧跟着我一块儿做剪接，做外语的翻译，沟通，副导演等等就这样子一点儿一点儿，我是觉得不要着急，那后来她觉得我可以自己拍了，我说好那你自己去拍，所以我很高兴。

有一些技术性的东西，我可能提一下，我也说的这个说得很清楚，我常和末末交流，我说你也别想重复我的成功，我是处女作第一部是《红高粱》就红透半边天，我说这个不可能再重复，也别这么想，得一个天大的奖，那是机遇，那是时代，

“踏踏实实做自己的喜欢的东西，

尽量地全身心投入做这样一个电影就行了。

不是轻易可以成功的，但是成功是在你的心里，不是在外界的，更不是功名利禄。”

欲知更多详情，请关注《名人面对面》

《名人面对面》

首播时间：周日20:30—20:55

重播时间：周一13:25—13:50

播出平台：凤凰卫视中文台

编辑：纪小婧 倪塑

,